toll through

тариф сущ Агентство по пропорциональным тарифам Африканская конференция по авиационным тарифам аэропортовый тариф багажный тариф базисный тариф базовый тариф билет по основному тарифу введение в действие пассажирских и грузовых тарифов введение тарифов верхний предел тарифа промежуточного класса внесезонный тариф вновь введенный тариф 2. innovative rate внутренний тариф 2. domestic fare грузовая поездка со скидкой тарифов грузовой тариф 2. cargo rate групповой тариф действующий тариф детский тариф деятельность по координации тарифов дифференцированный тариф дополнительный тариф единица при построении грузовых тарифов единый тариф 2. flat rate единый тариф на полет в двух направлениях закрытый тариф исходный уровень тарифа количественный тариф комбинированный сквозной тариф комбинированный тариф Комиссия по нарушению тарифов Комитет по поощрительным тарифам Комитет по специальным грузовым тарифам Конференция по координации тарифов льготный тариф 2. discount fare 3. reduced tariff 4. concession fare 5. discount rate льготный целевой тариф межсезонный тариф местный тариф молодежный тариф неопубликованный тариф несоблюдение тарифов нижний предел тарифа туристического класса общий тариф на перевозку разносортных грузов Объединенная конференция по грузовым тарифам Объединенная конференция по координации пассажирских тарифов объединенный тариф объявленный тариф обычно действующий тариф обычный тариф экономического класса односторонний тариф 2. one-way fare одобренный тариф опубликованный тариф опубликовывать тарифы основной грузовой тариф основной тариф Отдел по соблюдению тарифов открытый тариф пассажир по полному тарифу пассажирский тариф первоначальный тариф перевозка по специальному тарифу перевозки по тарифу туристического класса повышение тарифа полный тариф поощрительный тариф 2. promotional fare порядок введения тарифов порядок подготовки тарифов порядок утверждения тарифов построение тарифов правила построения тарифов предварительный тариф приемлемый тариф применение тарифов применяемый тариф принятый тариф 2. adopted fare пропорционально распределенный тариф пропорциональный дополнительный тариф пропорциональный тариф разница в тарифах по классам разовый тариф расчетный тариф расчет тарифа регулирование тарифов режим закрытых тарифов режим открытых тарифов сборник пассажирских тарифов на воздушную перевозку сверхльготный тариф сезонный тариф 2. on-season fare Секция тарифов воздушных перевозчиков (ИКАО) семейный тариф сквозной тариф 2. through rate скидка с тарифа 2. reduction on fare скидка с тарифа за дальность сниженный тариф 2. reduced fare соблюдать опубликованный тариф Совместный комитет по специальным грузовым тарифам совместный тариф между авиакомпаниями согласованная статья двустороннего соглашения о тарифах согласованный тариф 2. agreed fare соглашение по пассажирским и грузовым тарифам соглашение по тарифам составной тариф специально установленный тариф специальный грузовой тариф специальный тариф специальный тариф за перевозку транспортируемой единицы стандартный отраслевой уровень тарифов стандартный уровень зарубежных тарифов статья об авиационных тарифах структура тарифов студенческий тариф тариф без скидок тариф бизнес-класса тариф в местной валюте тариф вне сезона пик тариф в одном направлении тариф для беженцев тариф для младенцев тариф для моряков тариф для навалочных грузов тариф для отдельного участка полета тариф для пары пассажиров тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием тариф для переселенцев тариф для полета в одном направлении тариф для полетов внутри одной страны тариф для рабочих тариф для специализированной группы тариф для супружеской пары тариф для членов экипажей морских судов тариф для эмигрантов тариф за багаж сверх нормы тариф за перевозку 2. conveyance rate тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования тариф за перевозку несопровождаемого багажа тариф за полное обслуживание тариф за рейс вне расписания тариф кругового маршрута тариф между двумя пунктами тариф на воздушную перевозку пассажира тариф на оптовую чартерную перевозку тариф на отдельном участке полета тариф на перевозку почты тариф на перевозку товаров тариф на полет в ночное время суток тариф на полет по замкнутому кругу тариф на полет с возвратом в течение суток тариф на путешествие тариф первого класса тариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантом тариф по контракту тариф по незамкнутому круговому маршруту тариф при предварительном бронировании тариф при предварительном приобретении билета тариф при приобретении билета непосредственно перед вылетом тариф при регулярной воздушной перевозки тариф при свободной продаже тариф промежуточного класса тариф прямого маршрута тариф сезона пик тариф стоимости перевозки тариф туда-обратно тариф туристического класса 2. tourist fare уровень тарифов условный тариф установление тарифа установление тарифов утверждать тариф утвержденный тариф 2. approved fare чартерный тариф 2. charter class fare экскурсионный тариф 2. excursion fare

ка́бель м.
cable

перевозка сущ аварийные воздушные перевозки авиакомпания ближних перевозок авиакомпания внутренних перевозок авиакомпания дальних перевозок авиакомпания пригородных перевозок авиакомпания регулярных перевозок авиатранспортные перевозки авиационные перевозки агент по грузовым перевозкам агент по оформлению туристических перевозок аэропорт коммерческих перевозок беспересадочные перевозки внутренние перевозки воздушная перевозка 2. air carriage 3. skylift 4. air conveyance воздушная перевозка за плату воздушная перевозка по найму воздушная перевозка типа инклюзив тур воздушное судно для смешанных перевозок воздушные перевозки воздушные перевозки большой протяженности воздушные перевозки вертолетом воздушные перевозки малой протяженности воздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановок воздушные перевозки средней протяженности воздушные перевозки типа инклюзив тур груз для воздушной перевозки грузовые перевозки 2. all-freight operations 3. cargo operations групповая перевозка данные воздушных перевозок дополнительные перевозки доход на единицу воздушной перевозки доход от перевозки грузов доход от перевозки пассажиров доход от перевозки срочных грузов единица воздушной перевозки Комитет по воздушным перевозкам 2. Air Transportation Board коммерческая воздушная перевозка коммерческие воздушные перевозки 2. commercial air transport operations компенсация за отказ в перевозке контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне контейнер для смешанной перевозки контракт на воздушную перевозку контракт на перевозку разносортных грузов Конференция агентства по грузовым перевозкам Конференция агентств по пассажирским перевозкам линия грузовых перевозок лицензия на коммерческие перевозки массовая перевозка массовая перевозка типа инклюзив тур международные перевозки местная перевозка местные перевозки место начала перевозки некоммерческие перевозки нерегулярные перевозки общий поток воздушных перевозок общий тариф на перевозку разносортных грузов Объединенная конференция по координации грузовым перевозкам Объединенная конференция по пассажирским перевозкам объем воздушных перевозка в тоннах груза объем воздушных перевозок 2. air traffic performance 3. lift capacity основные условия перевозки отдел перевозок отказ в перевозке 2. bumping 3. denial of carriage отчет о воздушных перевозках пассажирские воздушные перевозки пассажирские перевозки перевозка грузов по воздуху перевозка отдельного туриста перевозка пассажиров перевозка пассажиров на короткое расстояние перевозка пассажиров по контракту перевозка по специальному тарифу перевозка с оплатой в кредит перевозка с предварительной оплатой перевозки авиапочты перевозки по тарифу туристического класса перевозки с обеспечением перевозки средней дальности план развития воздушных перевозок поток воздушных перевозок через аэропорт поэтапные воздушные перевозки 2. flight-stage traffic правила перевозки опасных грузов предметы багажа, запрещенные для перевозки предоставлять права на воздушные перевозки прибыльные перевозки пригодный для перевозок продолжительность перевозки происшествие, связанное с перевозкой опасных грузов пульные перевозки разрешать перевозку разрешение на выполнение воздушных перевозок распределение региональных перевозок распределять объем перевозок расходы на единицу перевозки регулярные воздушные перевозки регулярные перевозки авиакомпаний рост объема перевозок сбор за контейнерную перевозку сбор за перевозку сбор за перевозку багажа сбор за перевозку груза сборник пассажирских тарифов на воздушную перевозку служба перевозок смешанная воздушная перевозка смешанная перевозка совместная перевозка нескольких авиалиний согласование объемов воздушных перевозок специальный тариф за перевозку транспортируемой единицы статистическая сводка воздушных перевозок стоимость контейнерных перевозок тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием тариф за перевозку 2. conveyance rate тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования тариф за перевозку несопровождаемого багажа тариф на воздушную перевозку пассажира тариф на оптовую чартерную перевозку тариф на перевозку почты тариф на перевозку товаров тариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантом тариф при регулярной воздушной перевозки тариф стоимости перевозки транзитные перевозки 2. through traffic убыточные перевозки уменьшение ограничений в воздушных перевозках условия выполнения воздушных перевозок условия перевозок централизованные перевозки чартерный рейс для перевозки определенной группы чартерный рейс для перевозки студентов чартерный рейс для перевозки туристической группы чартерный рейс для перевозки учащихся частные перевозки экипаж для перевозки

иска́тель м.

БРАТЬ/ВЗЯТЬ СВОЁ VP usu. pfv) to achieve one's desired, established aim (when in conflict with another person or when struggling against adverse circumstances) X will get (have) his way (in limited contexts) X's turn (day, moment) will come X will get back at person Y X will take his revenge. X was having its way X was claiming its own X was prevailing ( usu. of old age, illness etc) X was taking its toll X was telling (on person Y) X was catching up (with person Y) (of age only) person Y was feeling his age (of disease only) X was overpowering person Y.

ли́ния ж.
line; ( на графике) curve

связь ж.